Leben im bordel

Ma chère pomme,
wie wir bereits diskutierten, kann die erstaunliche Schreibfrequenz auf dieser Kladde nur mit mangelndem Leben in Zusammenhang gebracht werde. Dementsprechend fröhnte ich an diesem Wochenende dem Leben und genoss den Besuch meiner werten Unschuld vom Lande. Denn nicht nur Ihr, meine Liebe, empfangt hohe Gäste in eurem neuen französischem Heim! Doch statt etwa [...]

Ma Sociologie á Paris

Es war mir eine Ehre, Madame.

Marimont-Küchensessions in der Residence Victor Lyon, horizontale Samstag Nachmittage vorm Eiffelturm, Falafel in Marais, Pasta in Montmatre, Bordeaux im 3. Arrondissment, Café in der Rue Lepic, Pont Neuf, Stylepolice beim Louvre, gemeinsame Panflöten-Aversionen,
reichlich Baguette-Kaffee-Vino-Konversationen und Musique! Wie die von Housse de Racket.
Kommen Sie bald wieder vorbei!

Intensivkurs B (eziehung)

Ma Chère,
Ich weiß ja, warum ich in den vergangenen drei Tagen blog-enthaltsam war. (Ich hatte hohen Besuch aus Wien.) Warum aber auch Sie es verabsäumten, ein bisschen Unser-Täglich-Brot zu publizieren, kann ich nur vermuten. Es hat aber bestimmt rein gar nichts mit Ihrem superfranzösischen, superschnuckeligen und vor allem superneuen Mitbewohner zu tun.

La Viennoise (Demi)

Sieh mal ! Die seltsam sprechende Bonzin aus’m 4ten hält schon wieder Brot aus’m Fenster und fotografiert es mit der anderen Pranke!

Sprachdschungel

Meine werte Birne,
wie sie sicher gemerkt haben, habe ich mich sehr gefreut, gestern den Wohlklang eurer Stimme vernommen zu haben. Nicht, dass ich nicht viel Deutsch hier hören würde – jeder zweite hier scheint Deutscher zu sein – aber das kann wohl kaum dem zarten Niederösterreichisch aus eurem Munde Konkurrenz machen.
Ich hoffe doch, dass ich [...]

Immer das gleiche Brot Part II

Wie schon im vorigen Artikel beschrieben, stoße ich auch hier auf viel Altbekanntes. So habe ich in den letzten Tagen festgestellt, dass

die Unimühlen auch in Frankreich langsam mahlen
Inkompotenz eine Voraussetzung ist, um in administrativen Jobs zu arbeiten
man auf der Post wohl überall auf der Welt stundenlang wartet
Jonglieren ein absoluter Ökosport ist
und die Klischees über Psychologen [...]

La Campagne Noix

Sie sehen hier meinen bisherigen Favoriten unter den Broten: La Campagne Noix. Eigentlich handelt es sich dabei um ein Nussbrot, aber davon darf man sich wahrlich nicht zu viel erwarten. Prinzipiell ist es ein Baguette, in dem sich ungefähr zwei Nüsse befinden. Jedoch für nur 1,35€ ein echtes Schnäppchen aus dem Bioregal.
Geschmack: 4
Nährwert: 2
Haltbarkeit: spätestens [...]

Musique á Paris

Ich habe mich heute stundenlang einer ganz bestimmten Recherche gewidmet! Nicht etwa der Semesterplanung, wie so manche lobenswerte Studenten! Pas de tout!
Ich habe vielmehr Myspace-Seiten abgeklappert und Google für mich arbeiten lassen, um herauszufinden, was der kommende Pariser Konzerte-Herbst zu bieten hat. Und da geht, befürchte ich, so einiges.

Wussten Sie Bakkaleurat = Matura in Frankreich?

Mein liebes Radieschen!
Sehen Sie?! Das funktioniert auch durchaus im Deutschen! Obwohl ich finde, dass eine linguale Liebkosung á la „werte, gemeine Schwarzbergwurzel“ gleich weniger gelungen klingt.
Mein persönliches Sprachklischee, das da lautet: auf Französisch würde einfach alles niedlich klingen, habe ich schon längst ablegen müssen. Aus Erfahrung weiß ich: Wenn jemand grauslich durch die Metro schratet, [...]

menschliches Gemüse

Ma puce,
gestern hat mir ein Mädel folgendes erzählt, was mir doch recht schwer fällt zu glauben:
Wir haben über Spitznamen geredet, die man im Französischen für seinen Partner benutzen kann und sie hat gesagt, dass es üblich sei, Namen von Gemüsesorten als Kosenamen zu verwenden. Aber natürlich, es kommt ja freilich romantische Stimmung auf, wenn der [...]