AU REVOIR !

„Ici Pain fabriqué sans produits chimiques“

Journal du Voyage #7 – Petite Fête d’Adieu

(Hinweis: Das wurde beim simultanen Hören von Ich-glaube- Punk-rock geschrieben. Vielleicht ergibt alles mehr Sinn, wenn auch Sie dieses Lied dazu hören. Kein Gewähr. Restbetrunkenness!)
Die Bilder sind verwackelt, das heißt wohl: Es wurde getrunken. Die Feier zum Babasagen ist recht klein ausgefallen, weil viele natürlich schon vor mir gefahren sind, richtiger: weil ich natürlich kaum [...]

Ein letzter Fernwehtext

Die seltene, beinahe Unbehagen hervorbringende Stille, wenn tatsächlich die Unmöglichkeit eingetreten sein sollte, dass nur für einen kurzen Moment lang kein anderer Mensch außer dir selbst unterwegs ist. Männer, die in dieser wunderbaren Selbstverständlichkeit Kinderwägen vor sich herschieben. Crêpes.  Die zu Hauf verschwendete Lebenszeit an französischen Supermarktkassen. Der oft zum Greifen nahe Sex in der [...]

Journal du Voyage #6 Fête de la Musique

Was ich auf der Fête de la Musique gelernt habe, ist nicht viel und fällt vor allem unter gefährliches Halbwissen. Nichtsdestotrotz:

L’Art moche – Die hässliche Kunst

Ich werde bald ausziehen. Vielmehr zurückziehen. Daher muss radikal minimiert werden. Besitz ist was für angepasste Lulus! Also für mich. Ich halte mich aber bis jetzt ganz gut.  Es wird Vieles zurückgelassen werden. Etwas blöd, ich muss es sagen, war es heute daher schon von mir ein weiteres  Buch zu kaufen. Histoire de l’art von [...]

Journal du Voyage #5 „tOuRisM!!!!“

Once upon a time in Paris, there was a girl. A very touristic girl, you might even say. But then, just as she thought that she would know the One And Only Tourist in her life, speaking of herself in that case,  she had to deliberately change her mind.  Cause: it was HIM. And, it [...]

Leider, beinahe gänzlich unfiktive Kommentare zu einem französichen Film.

Paris. Erste Szene. Sophie Marceau steht halbnackt vor dem Spiegel. Die erste Titte nach nur einer Minute, zischt es von rechts. Die schnell als lahm entlarvte Story geht lahm weiter. Pyjamaszenen galore. Wir beide denken: Nippel, die allgegenwärtigen. Sophie Marceau dreht ein bisschen ab. Sieht anderes, fremdes Mobiliar und findet ihre Wohnung nicht mehr, bis [...]

Un petit essai d’une traduction

Cendrine wollte wissen, was ich so schreibe. Da hab ich mir die Mühe gemacht, ihr ein paar Zeilen von mir zu übersetzen. Und dann als ich fertig war, gedacht: Warum eigentlich nicht auch auf den Blog damit? Dabei ergäbe sich aber natürlich die kleine Schwierigkeit, dass der Text nur von französisch sprechenden Menschen verstanden werden [...]

Pain 6 Cereales (tranché)

3 Dates, 3 Ohrfeigen und kein Halleluja

Man hat mir gesagt: Dates!!!!. Ja, Dates!!!!. Auf diese würde man gehen. Vor allem als ungebundenes, anfangzwanziger Mädchen. Und überhaupt in Paris. Das gehöre hier dazu, wie die Serviette zum Apfel, die billigen Oliven zum Bier, die samtenen Ballerinas an die Frauenfüße . So à la:  Putain de merde, vive enfin et sors! Oder auch:  [...]