Leider, beinahe gänzlich unfiktive Kommentare zu einem französichen Film.

Paris. Erste Szene. Sophie Marceau steht halbnackt vor dem Spiegel. Die erste Titte nach nur einer Minute, zischt es von rechts. Die schnell als lahm entlarvte Story geht lahm weiter. Pyjamaszenen galore. Wir beide denken: Nippel, die allgegenwärtigen. Sophie Marceau dreht ein bisschen ab. Sieht anderes, fremdes Mobiliar und findet ihre Wohnung nicht mehr, bis [...]

Un petit essai d’une traduction

Cendrine wollte wissen, was ich so schreibe. Da hab ich mir die Mühe gemacht, ihr ein paar Zeilen von mir zu übersetzen. Und dann als ich fertig war, gedacht: Warum eigentlich nicht auch auf den Blog damit? Dabei ergäbe sich aber natürlich die kleine Schwierigkeit, dass der Text nur von französisch sprechenden Menschen verstanden werden [...]

3 Dates, 3 Ohrfeigen und kein Halleluja

Man hat mir gesagt: Dates!!!!. Ja, Dates!!!!. Auf diese würde man gehen. Vor allem als ungebundenes, anfangzwanziger Mädchen. Und überhaupt in Paris. Das gehöre hier dazu, wie die Serviette zum Apfel, die billigen Oliven zum Bier, die samtenen Ballerinas an die Frauenfüße . So à la:  Putain de merde, vive enfin et sors! Oder auch:  [...]

Rocky Balboa

Bitte simultan Video schauen und folgendes lesen:

La Soirée, dans laquelle j’ai retrouvé mon „Cool“

Ich war gerade auf dem besten Konzert meines Lebens. Dabei fing es eher bescheiden an. Ich ging  nämlich allein hin. Gestern und heute sagten mir erst 2 Menschen, sie wären ja auch mitgegangen.  Fast vorwurfsvoll. Aber ich habe doch die Karte schon am Sanktnimmerleinstag kaufen müssen, um sicher zu gehen, dass ich hingehen kann, und [...]

Gruppenarbeit

Ich möchte kurz was über meinen Kurs auf der Uni erzählen. Ja, richtig gelesen: Einzahl. Ein Kurs. Der Streik, der gute Streik macht zumindest mein kleines, wenn auch in einem größeren, universellen Zusammenhang unbedeutendes Erasmus-Schicksal sehr schön. Aber bitte kein Greuel, kein Neid und keine Missgunst an dieser Stelle.
Ich bin sicher, werte Leser werden noch [...]

La Douche

Es war einmal einer dieser Tage, die schon beim Duschen nichts Gutes verheißen wollten. Und das liebe Damen und Herren ist keiner Metapher. Ich duschte, und als ich das Wasser abdrehen wollte, wollte die Dusche das mal anders haben und lieber weiter laufen. Nach 10 Minuten hin und her, hatte ich es beinahe geschafft sie [...]

Pain à écouter.

Hör-Vorhang auf für wunderbares Brot-Vokabular! Oder: Warum ich nie ö1-Radiomoderatorin werde.
Ich habe kürzlich daran Gefallen gefunden zum Zwecke des Vokabel lernens meine Stimme aufzunehmen.
Was liegt also näher, als auf gleiche Weise nicht auch etwas über verschiedenste Brotsorten zu sprechen?!
Vieles? Dann entschuldige ich mich schon vorab, nicht aber ohne zu sagen:
Amusez-vous dennoch. Vielleicht. Ein bisschen…

London-Foto-<3-Story.Teil1.

Ich habe den Freund von Publizistikstunde Null in London* besuchen dürfen. Es war hot, crazy und alles andere auch, was das englische Teenagevokabular, zum Gutfinden einer Sache, so hergibt.
Schnell noch kurze Facts, um die Leser zu briefen:
London ist die Hauptstadt von England bzw. dem Vereinigten Königreich Großbritannien (+Nordirland natürlich). Der die Stadt durchlaufende Fluss heißt [...]

Text, zu dem ich mich ordentlich zwingen musste

Ich habe nicht nachgezählt, aber ich schätze, ungefähr 4 Drafts liegen bereits unveröffentlicht brach. Alle umreißen sie in irgendeiner Art und Weise, die Tatsache, dass es die Gang nicht mehr gibt. Einige, von den bisherigen Textversuchen darunter waren mir entweder zu gemein oder noch schlimmer, zu banal, um  schlussendlich für veröffentlichungswürdig befunden zu werden. Ich [...]