Ma chère pomme,
wie wir bereits diskutierten, kann die erstaunliche Schreibfrequenz auf dieser Kladde nur mit mangelndem Leben in Zusammenhang gebracht werde. Dementsprechend fröhnte ich an diesem Wochenende dem Leben und genoss den Besuch meiner werten Unschuld vom Lande. Denn nicht nur Ihr, meine Liebe, empfangt hohe Gäste in eurem neuen französischem Heim! Doch statt etwa auf diese Idee zu kommen, unterstellt ihr mir stattdessen einen Intensivkurs der französischen Sprache (und ja, ich sage mit Absicht nicht: „einen Intensivkurs in Französisch“!).
Außerdem ging es in unserer Bleibe an diesem Wochenende drunter und drüber. So fand doch ein fliegender Wechsel zwischen alten und neuen Bewohnern statt. Auch der Vermieter war an diesem Wochenende zugegen und ich muss zugeben, dass er mir sogar Inspiration für unser Wort des Tages lieferte. Denn als er unsere Wohnung im Umzugszustand als ein „vrai bordel“ bezeichnete, war mir das doch Anlass genug, dieses Wort einmal nachzuschlagen, um die unangenehme Übersetzung abzuschütteln, welche sich mir als erste aufdrängte…
Wort des Tages – bordel (m)
Bezeichnung für Chaos, Sauhaufen, Saustall
Mit lieblichsten Grüßen aus dem bordel
MadeMoiSeule